home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Magazin/MacEasy 32 / Mac Magazin and MacEasy Magazine CD - Issue 32.iso / Spiele & Edutainment / Galactica 1.1 / Modules / Galactica⁄es / Galactica_es.rsrc / STR#_5000.txt < prev    next >
Text File  |  1997-02-19  |  6KB  |  191 lines
  1. Informe de Eventos
  2.  
  3. Este ventana muestra todo que occuri√≥ durante el √∫ltimo turno. Haga doble clic en un evento para revisarlo, o solo un clic para selecionar el objecto afectado.
  4.  
  5. Use cmd-E para mostrar e ocultar esta ventana.
  6.  
  7. Mostrar Due√±os Unicamente
  8.  
  9. Cuando est√° seleccionado, todos los objectos en el mapa tendr√≠an la misma minosidad. Cada objecto aparec√≠a en el color del due√±o.
  10.  
  11. Hunt Mode
  12.  
  13. Starships on Hunt mode will automatically attack any enemy ships that come within range of them.
  14.  
  15. Patrol Mode
  16.  
  17. Patroling starships are better able to defend star systems than ships that are simply docked in the system.
  18.  
  19.  
  20.  
  21.  
  22.  
  23.  
  24.  
  25.  
  26.  
  27.  
  28.  
  29. Destino para Naves Nuevas
  30.  
  31. To have all new starships built at this star automatically head to a particular destination of your choosing, haga clic en este bot√≥n.
  32.  
  33.  
  34.  
  35.  
  36.  
  37. Para zoom el mapa al tama√±o disponible, haga clic en este bot√≥n.
  38.  
  39. Mostrar Niveles de Producci√≥n
  40.  
  41. Cuando est√° seleccionado, la minosidad de objectos en el mapa varia con su capacidad productiva. Objectos que ponen m√°s capacidad estar√≠an m√°s subidos.
  42.  
  43. Mostrar Esfuerza de Investigaciones
  44.  
  45. Cuando est√° seleccionado, la minosidad de objectos en el mapa varia con la esfuerza que ponen en investigaciones tecnol√≥gicas. Objectos que ponen m√°s esfuerza estar√≠an m√°s subidos.
  46.  
  47. Mostrar Esfuerza de Constucci√≥n
  48.  
  49. Cuando est√° seleccionado, la minosidad de objectos en el mapa varia con la esfuerza que ponen en construir naves estelares. Objectos que ponen m√°s esfuerza estar√≠an m√°s subidos.
  50.  
  51. Mostrar Esfuerza de Crecemiento
  52.  
  53. Cuando est√° seleccionado, la minosidad de objectos en el mapa varia con la esfuerza que ponen en crecer. Objectos que ponen m√°s esfuerza estar√≠an m√°s subidos.
  54.  
  55. Mostrar Peligro Eminente
  56.  
  57. Cuando est√° seleccionado, la minosidad de objectos en el mapa varia con la posibilidad de un ataque que enfrentan. Objectos en peligro peor estar√≠an m√°s subidos.
  58.  
  59. Mostrar Fortaleza Defensiva
  60.  
  61. Cuando est√° seleccionado, la minosidad de objectos en el mapa varia con su fortaleza defensiva. Objectos con m√°s foraleza estar√≠an m√°s subidos.
  62.  
  63. Mostrar Niveles de Tecnologia
  64.  
  65. Cuando est√° seleccionado, la minosidad de objectos en el mapa varia con su nivel de tecnologia. Objectos con niveles m√°s altas estar√≠an m√°s subidos.
  66.  
  67. Fin de Turno
  68.  
  69. Envia los cambios de este turno al Anfitri√≥n, y espera mientras el Anfitri√≥n procesa los movimientos. 
  70.  
  71. Este funciona igual como elegir ¬´Fin de Turno¬ª del men√∫ ¬´Juego¬ª.
  72.  
  73. Para mostrar e ocultar globos de ayuda, haga clic aqu√≠.
  74.  
  75. Igual
  76.  
  77. Para igualar todos los controles arriba, que no esten cerrados, haga clic en este bot√≥n.
  78.  
  79. Modo de Control Manual
  80.  
  81. Est√° seleccionado porque hay que hacer cambios al sistema estelar manualmente moviendo los controles arriba.
  82.  
  83. Investigaciones Tecnol√≥gicas
  84.  
  85. Determina el esfuerzo que dedicar√° el sistema para investigar tecnolog√≠as nuevas. La l√≠nea azul oscura representa la capacidad de investigaci√≥n del sistema.
  86.  
  87. Construcci√≥n de Naves
  88.  
  89. Determina el esfuerzo que dedicar√° el sistema para construir naves estelares nuevas. La l√≠nea azul oscura representa la capacidad de construcci√≥n del sistema.
  90.  
  91. Pueden pasar varios turnos mientras el sistema se ajusta a sus cambios.
  92.  
  93. Crecimiento de Infraestructura
  94.  
  95. Determina el esfuerzo que se dedicar√° para desarrollar la capacidad de producci√≥n del sistema y soportar su poblaci√≥n. La l√≠nea azul m√°s clara representa la poblaci√≥n del sistema.
  96.  
  97. Use esta llave para prevenir que el control a la izquierda cambie mientras Usted est√° moviendo los otros controles.
  98.  
  99. Se muestran las naves que estan en este sistema estelar. Las que tienen una ruta de navegaci√≥n se muestran en negilla, las que van a llamar su atenci√≥n en el turno siguiente, se muestran en amarillo. 
  100.  
  101. Haga doble clic en una nave de la lista para mirarla.
  102.  
  103. Desarmar Nave
  104.  
  105.  
  106.  
  107.  
  108.  
  109. Para mirar la nave del espacio selecionada en la lista arriba, haga clic en este bot√≥n.
  110.  
  111. Esta lista muestra los destinos en la ruta de esta nave. El destino corriente se muestra en negrilla. 
  112.  
  113. Para seleccionar un destino, haga clic en √©l.
  114.  
  115.  
  116.  
  117. Memoria
  118.  
  119. Para guardar la ruta corriente el la memoria de la nave y recoger la ruta guardada si la hay, haga clic en este bot√≥n.
  120.  
  121. Borrar Todos
  122.  
  123. Para borrar todos los destinos de la ruta de esta nave, de la lista arriba, haga clic en este bot√≥n.
  124.  
  125.  
  126.  
  127. Borrar
  128.  
  129. Para borrar el destino seleccionado en la ruta de esta nave, de la lista arriba, haga clic en este bot√≥n.
  130.  
  131. Volver
  132.  
  133. Cuando est√° seleccionado, esta nave va a repetir indefinidamente la ruta que tiene arriba. En lugar de llamar su atenci√≥n cuando llegue al destino final, ella va a volver directamente a d√≥nde empez√≥.
  134.  
  135. Llamar
  136.  
  137. Cuando est√° seleccionado, va a llamar su atenci√≥n sobre esta nave, al empezar el turno siguiente.
  138.  
  139. Elegir Destino
  140.  
  141. Para cambiar el destino de rutas seleccionado de esta nave, que est√° en la lista arriba, haga clic en este bot√≥n.
  142.  
  143. Agregar Destinos
  144.  
  145. Para agregar m√°s destinos en la ruta de esta nave, haga clic en este bot√≥n.
  146.  
  147. Ruta de Navegaci√≥n de la Nave
  148.  
  149. Cuando est√° seleccionado, se muestra la ruta corriente de la nave.
  150.  
  151. Uselo para cambiar la ruta de una nave.
  152.  
  153.  
  154.  
  155.  
  156.  
  157.  
  158.  
  159.  
  160.  
  161. Naves en el Sistema
  162.  
  163. Cuando est√° seleccionado, se muestra una lista de naves que est√°n en el sistema estelar corriente.
  164.  
  165. Haga doble clic en una estrella para activar este bot√≥n.
  166.  
  167. Informaci√≥n sobre el Sistema
  168.  
  169. Cuando est√° seleccionado, se muestra informaci√≥n sobre el sistema corriente en el panel a la derecha. 
  170.  
  171. Uselo para cambiar el esfuerzo en crecimiento de infraestructura, construcci√≥n de naves e investigaciones tecnol√≥gicas.
  172.  
  173. Nombre del Objeto Seleccionado
  174.  
  175. Para renombrar el objeto seleccionado, haga clic aqu√≠.
  176.  
  177. Para activar el macro zoom en el mapa estelar, haga clic en este bot√≥n.
  178.  
  179. Para activar el zoom en el mapa estelar, haga clic en este bot√≥n.
  180.  
  181. Para mostrar u ocultar la cuadr√≠cula del mapa estelar, haga clic en este bot√≥n.
  182.  
  183. Para mostrar u ocultar nombres de los objetos en el mapa estelar, haga clic en este bot√≥n.
  184.  
  185. Para mostrar u ocultar naves estelares, haga clic en este bot√≥n.
  186.  
  187. Para mostrar u ocultar las v√≠as estelares, haga clic en este bot√≥n.
  188.  
  189. Haga clic para activar.
  190.  
  191.